2019-04-11
ニュースリリース
世界初! 音声での各国同時翻訳が実現 ~人手不足で進む外国人材雇用促進と活用を支援~
世界中の人々が美しくつながることをミッションに掲げる株式会社シアンス・アール(所在地:東京都中央区、代表取締役社長:平岡 秀一)は、独自開発したスマホ IP 無線アプリ「Aldio Enterprise(アルディオエンタープライズ、以下 Aldio)」を通して話すことで、1 つの言語音声が複数の言語へとリアルタイム翻訳(音声・テキスト)される機能をリリース。国内特許登録及び PCT 国際出願したことを発表します。

少子高齢化社会による深刻な人手不足に対応するため、2019年 4 月、外国人材の受け入れを拡大する新しい在留資格が新設され、
宿泊、介護、外食業を始めとする 14 の業種で単純労働を含めた就労が認められました。
日本で働くことができる外国人は増え、企業は外国人材の活用を求められます。
そこに立ちはだかる言葉の壁を、話した内容が複数の言語の音声とテキストでリアルタイムに翻訳される Aldio の音声テキスト化&パラレル翻訳機能で支援、業務をスムーズに進めます。

音声テキスト化と翻訳で、現場の音声コミュニケーションを見える化
・グループ内のメンバーとの通話で、複数の国の言語に同時翻訳
・チャット画面では、通話履歴を文字で確認でき、いつでも音声を再生することが可能
・無駄な費用、工数をかけずに、従来の無線機やトランシーバーでは不可能だった世界中でのグループ通話が可能

今後、業界初となる LIVE 動画で現場の状況を共有しながらのグループ通話機能や、従来の音声コミュニケーションを変える AI アシスタントによる自動応答での現場サポート、
位置情報等の IoT データと連携、通話・テキストデータのビッグデータ解析など、世界のデジタライゼーション化に沿って、人と人が美しくつながるプラットフォームを目指します。


【スマホ IP 無線 Aldio Enterprise とは】
Aldio Enterprise は、“現場が変わる”というコンセプトのもと、音声でのリアルタイムな情報共有ができる、スマホ IP 無線サービスです。スピーカーマイクなどの周辺機器と連携、ハンズフリーでスマートフォンに触れることなく通話できます。 航空、鉄道をはじめとし、建設、流通店舗など様々な業界で導入いただき、業務コミュニケーション基盤として、屋内外問わず 24 時間 365 日稼働、同時に数千名への一斉連絡を行う大規模ユーザーや、秒単位の細かい指示が必要な現場で活用されています。

【メイン機能】
・ グループ通話
・ 個別通話
・ マルチグループ受信
・ 通話履歴の再生
・ チャット

【ピックアップ機能】
・ 音声テキスト化(会話音声のテキスト化)
・ パラレル翻訳(受信した音声が設定した複数の言語に同時翻訳)
・ MAP 通話(MAP の対象範囲内にいるメンバーに通話を限定)
・ 動態管理(グループ内のユーザーの位置情報や行動履歴を確認できる)
・ 企業間通信(他の企業と連携し、話せる)
・ 定型文送信(ボタンを押すと定型文が読み上げられる)

◆Aldio 導入事例(イオンリテール様、JAL エンジニアリング様、SBS ゼンツウ様、他)

◆製品仕様
アプリ名 : Aldio Enterprise
対応 OS : Android、iOS
管理ツール: Windows PC
販売価格 : 1 ライセンス月額 600 円~(アプリダウンロードは無料です)
提供会社 : 株式会社シアンス・アール
製品ページ: https://www.aldio.net/

◆会社概要
会社名 : 株式会社シアンス・アール
所在地 : 〒103-0004 東京都中央区東日本橋二丁目 8 番 5 号
東日本橋グリーンビルアネックス 10 階
代表者 : 代表取締役社長 平岡 秀一 (ひらおか ひでかず)
設立日 : 2003 年 9 月 19 日
事業内容: クラウドサービス及びソフトウェアプロダクトの提供